1
00:00:06,160 --> 00:00:10,600
مهلا ، بالدوار. أفضل علاج للصداع -
السردين على الخبز المحمص.

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,439
سيمون.

3
00:00:13,440 --> 00:00:14,999
فقط لأنه يعزف على الجيتار

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,119
لا يعني ذلك
أنت في الحب معه.

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,879
وداعا، بريان.

6
00:00:18,880 --> 00:00:22,639
وتذكر،
جو روغان ليس عالما.

7
00:00:22,640 --> 00:00:24,239
الرجل: أوزي، يا رجل!

8
00:00:24,240 --> 00:00:25,959
كل التوفيق للغد، يا صديقي.

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,639
أوستن! هيا يا صديقي!

10
00:00:28,640 --> 00:00:31,039
لقد حصلنا فعلا
هناك الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تعتقد.

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,759
مثل، نحن على حد سواء نحب حقا...

12
00:00:33,760 --> 00:00:34,999
.. أمك.

13
00:00:35,000 --> 00:00:36,599
الشيء الوحيد الذي
لدينا قواسم مشتركة، إريك،

14
00:00:36,600 --> 00:00:39,959
هو أننا كلانا سائقي رافعة شوكية
و 60% ماء.

15
00:00:39,960 --> 00:00:42,560
وداعا، إريك. انتباه!

16
00:00:52,440 --> 00:00:53,719
مرحبا تام.

17
00:00:53,720 --> 00:00:54,999
لقد أعددت لك

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,679
قائمة ميريل ستريب
افضل الاداء في الافلام,

19
00:00:57,680 --> 00:00:59,759
التي لم تفعل ذلك
الحصول على جائزة الأوسكار،

20
00:00:59,760 --> 00:01:03,919
بدءا من الموت يصبح لها
وتنتهي بـ نهر البرية.

21
00:01:03,920 --> 00:01:06,279
أوه. شكرا لك، أوستن.

22
00:01:06,280 --> 00:01:07,959
و حظا سعيدا غدا.
شكرًا لك.

23
00:01:07,960 --> 00:01:10,360
لن يرى ذلك قادمًا أبدًا.
في الواقع، لن يفعل ذلك.

24
00:01:34,960 --> 00:01:37,880
(رنات الهاتف)

25
00:01:38,880 --> 00:01:41,119
هايدي. اه مرحبا.
المرأة: جوليان.

26
00:01:41,120 --> 00:01:43,199
اه الحمد لله. لقد كنت أحاول
للإمساك بك لساعات.

27
00:01:43,200 --> 00:01:44,399
إذن، ما الذي يحدث؟

28
00:01:44,400 --> 00:01:45,639
هل كنت على تويتر، أو X،

29
00:01:45,640 --> 00:01:47,239
أو مهما كان
يسمونه هذه الأيام؟

30
00:01:47,240 --> 00:01:49,159
لا.
حسنا، أنت تتجه.

31
00:01:49,160 --> 00:01:51,399
(يضحك) هذا رائع!

32
00:01:51,400 --> 00:01:53,639
لا، ليس رائعًا يا جوليان.
أنت شخصية الكراهية.

33
00:01:53,640 --> 00:01:56,479
حسنا، غيور من النجاح.
المرض البريطاني، أخشى.

34
00:01:56,480 --> 00:01:58,399
لا، أعتقد أنه من المحتمل أن يكون قد حصل
شيء له علاقة بالحقيقة

35
00:01:58,400 --> 00:02:00,450
التي قمت بإعادة تغريدها
المتعصب الأبيض.

36
00:02:01,600 --> 00:02:03,039
تم إعادة تغريدها بماذا؟

37
00:02:03,040 --> 00:02:04,480
نازي.

38
00:02:10,400 --> 00:02:12,639
انغريد.
أوه! آسف.

39
00:02:12,640 --> 00:02:14,839
لقد أنهيت للتو المكالمة مع هايدي.
التوقيعات تنتهي اليوم .

40
00:02:14,840 --> 00:02:16,559
اه، لقد انسحبت ديموكس.

41
00:02:16,560 --> 00:02:17,799
هذا مزعج.
نعم.

42
00:02:17,800 --> 00:02:19,679
لماذا لم يرتدي الدب الكبير أي شورت؟

43
00:02:19,680 --> 00:02:21,279
أوه، إنها مجرد أفكار أرسمها.

44
00:02:21,280 --> 00:02:23,159
أعتقد ربما السراويل القصيرة وليس أعلى،

45
00:02:23,160 --> 00:02:26,959
ولكن ليس بلا قميص، ولا شورت،
إنه...إنه غريب بعض الشيء.

46
00:02:26,960 --> 00:02:29,399
حسنًا، إنه بريء يا جوليان.
ليس لديه أعضاء جنسية.

47
00:02:29,400 --> 00:02:31,719
أليس كذلك؟ لأن هذا
قرار إبداعي كبير.

48
00:02:31,720 --> 00:02:33,359
ربما كنت أرغب في القيام بذلك
شيء عن ذلك

49
00:02:33,360 --> 00:02:35,879
مزيد من أسفل الخط.
أوه، ربما؟

50
00:02:35,880 --> 00:02:38,719
أنت كذلك فعلت Dymocks إعطاء السبب
لماذا لم يريدوا أن يفعلوا...

51
00:02:38,720 --> 00:02:40,399
أوه، إنها مجرد ضجة حول لا شيء.

52
00:02:40,400 --> 00:02:42,919
في الأساس، لقد قمت بإعادة X'ed، أم...
ماذا؟

53
00:02:42,920 --> 00:02:44,999
تم إعادة تغريد شيء ما
حرية التعبير،

54
00:02:45,000 --> 00:02:48,679
الذي أتحدى أي شخص يهتم به
ديمقراطية منفتحة لا أتفق معها.

55
00:02:48,680 --> 00:02:50,079
ولهذا السبب ألغوا؟

56
00:02:50,080 --> 00:02:52,719
حسنا، يتضح ذلك
التغريدة الأصلية كانت، أم...

57
00:02:52,720 --> 00:02:56,959
..هو اه بارز جدا
أم، نشطة إلى حد ما، أم،

58
00:02:56,960 --> 00:02:59,479
ناجح جدًا في حقوقه،

59
00:02:59,480 --> 00:03:00,680
اه النازيين الجدد

60
00:03:02,120 --> 00:03:04,119
جوليان. عيسى!

61
00:03:04,120 --> 00:03:06,759
حسنًا، كيف كان من المفترض أن أعرف؟
لم يكن لديه أي من العتاد؟

62
00:03:06,760 --> 00:03:08,319
وأعيد التأكيد -
التغريدة نفسها

63
00:03:08,320 --> 00:03:10,159
كان معقولا تماما
بيان.

64
00:03:10,160 --> 00:03:11,399
على يد النازيين الجدد.

65
00:03:11,400 --> 00:03:13,799
حسنا، الأخبار العاجلة،
الأشخاص السيئون يكونون على حق في بعض الأحيان

66
00:03:13,800 --> 00:03:15,279
عن أشياء معينة.

67
00:03:15,280 --> 00:03:16,919
أعني أنني أعرف هذا الفارق الدقيق

68
00:03:16,920 --> 00:03:19,239
لقد ضاع الآن من خطابنا،
ولكن هذا صحيح.

69
00:03:19,240 --> 00:03:21,559
ربما هناك بعض الأشياء
كنت أتفق مع هتلر حول.

70
00:03:21,560 --> 00:03:24,159
جوليان، من فضلك لا تختار هذا
كالجبلة التي تريد أن تموت عليها،

71
00:03:24,160 --> 00:03:25,479
أو نعي الخاص بك
فقط سأقرأ،

72
00:03:25,480 --> 00:03:27,359
"جوليان هارتسوود،
أحد مؤسسي Big Bear,

73
00:03:27,360 --> 00:03:29,559
"من كان يعتقد هتلر
كان لديه بضع نقاط جيدة ،

74
00:03:29,560 --> 00:03:32,479
"لقد رجم حتى الموت بالأمس
من خلال إيقاظ الأطفال الصغار."

75
00:03:32,480 --> 00:03:33,999
بخير. أنا آخذ وجهة نظرك.

76
00:03:34,000 --> 00:03:36,110
هل تعتقد حقا
سأحصل على نعي؟

77
00:03:37,080 --> 00:03:39,479
هل هذا سوف يؤثر
بقية الجولة؟

78
00:03:39,480 --> 00:03:41,519
لا، لا، لا. لقد تحدثت إلى هايدي.

79
00:03:41,520 --> 00:03:44,319
سوف تضع رجل العلاقات العامة الخاص بها على عاتقها
أول شيء في الصباح.

80
00:03:44,320 --> 00:03:47,399
أعني، غدا، سوف
كلها تكون أخبار الأمس على أي حال.

81
00:03:47,400 --> 00:03:49,119
هل سيكون كذلك؟
نعم.

82
00:03:49,120 --> 00:03:50,999
ولكن هل سيفعل ذلك؟
أعتقد ذلك.

83
00:03:51,000 --> 00:03:52,519
هل سيكون كذلك؟

84
00:03:52,520 --> 00:03:54,639
سأذهب للاستحمام.

85
00:03:54,640 --> 00:03:56,920
ألصق بعض السراويل على ذلك الدب.

86
00:04:15,240 --> 00:04:18,399
(رنات الهاتف)

87
00:04:18,400 --> 00:04:20,119
مرحبا!
انغريد!

88
00:04:20,120 --> 00:04:21,919
إنها مونيكا من ستون آند كرو.

89
00:04:21,920 --> 00:04:24,119
أوه، مرحبا.

90
00:04:24,120 --> 00:04:26,999
اسمع، مع كل شيء
هذا يحدث،

91
00:04:27,000 --> 00:04:28,599
أردت فقط أن
التواصل لإعلامك

92
00:04:28,600 --> 00:04:30,359
كم نقدر العمل معك.

93
00:04:30,360 --> 00:04:31,719
نأمل لفترة طويلة قادمة.

94
00:04:31,720 --> 00:04:34,199
أوه، حسنا، شكرا...
شكرا جزيلا لك.

95
00:04:34,200 --> 00:04:37,639
هذا... من الجيد حقًا أن نعرف.
سأخبر جولز.

96
00:04:37,640 --> 00:04:40,319
حسناً، كنت أقصدك.

97
00:04:40,320 --> 00:04:41,319
أوه.

98
00:04:41,320 --> 00:04:43,919
بالمناسبة، كنت أتحدث عن
أنت مع فريق أخت ناثان.

99
00:04:43,920 --> 00:04:45,919
إنه يبحث عن رسام جديد.

100
00:04:45,920 --> 00:04:47,660
لقد اعتقدنا أنك ستكون مناسبًا بشكل رائع.

101
00:04:48,680 --> 00:04:51,599
أوه! رائع...

102
00:04:51,600 --> 00:04:55,040
من الواضح أنني أشعر بالإطراء الشديد،
ولكن، أم ...

103
00:04:55,041 --> 00:04:58,399
لم يسبق لي أن عملت مع أي شخص
بخلاف جوليان.

104
00:04:58,400 --> 00:05:01,520
حسنًا... فكر في الأمر.

105
00:05:03,400 --> 00:05:04,919
4:30 مثالية. نعم.

106
00:05:04,920 --> 00:05:06,359
اه آسف. ماذا كان اسمك؟

107
00:05:06,360 --> 00:05:08,559
(على الهاتف) اه، أنا أودين.
أودين. رائع.

108
00:05:08,560 --> 00:05:10,479
حسنا، شكرا لك، أودين.

109
00:05:10,480 --> 00:05:14,639
سنراكم لاحقا. نعم.
نعم! شكرًا لك.

110
00:05:14,640 --> 00:05:16,879
لا، لا. شكرًا لك. نعم.
وداعا وداعا.

111
00:05:16,880 --> 00:05:18,120
الوداع.

112
00:05:18,461 --> 00:05:21,879
هل تحاول إلغاء الأمر؟

113
00:05:21,880 --> 00:05:25,599
رافض. قبول الإلغاء.

114
00:05:25,600 --> 00:05:27,879
أوه لا. أنت لا تحاول ذلك
العثور على الحل البديل.

115
00:05:27,880 --> 00:05:28,879
لقد وجدت واحدة.

116
00:05:28,880 --> 00:05:31,079
لقد اتصلت ببعض المكتبات،
و، أم ...

117
00:05:31,080 --> 00:05:34,439
..هؤلاء الرجال، اه، القارئ الحقيقي،

118
00:05:34,440 --> 00:05:37,439
هم أكثر من سعداء لاستضافتنا.

119
00:05:37,440 --> 00:05:38,920
أو...

120
00:05:40,240 --> 00:05:41,599
..يمكن أن نحصل على يوم عطلة.

121
00:05:41,600 --> 00:05:43,559
ممل.
أوه، شكرا.

122
00:05:43,560 --> 00:05:45,239
لا يجب عليك تشغيله
بواسطة الحجر والغراب؟

123
00:05:45,240 --> 00:05:47,479
لا فائدة.
سيكونون جميعًا في السرير الآن على أي حال.

124
00:05:47,480 --> 00:05:51,239
لا، يمكنهم معرفة ذلك غدًا
وفي الواقع أشعر بالحرج الشديد

125
00:05:51,240 --> 00:05:53,800
لم يكن لديهم moxie
لتنظيم هذا.

126
00:05:58,080 --> 00:05:59,439
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

127
00:05:59,440 --> 00:06:01,559
أعتقد مجرد الوقوف هناك.

128
00:06:01,560 --> 00:06:03,479
خمس دقائق.

129
00:06:03,480 --> 00:06:04,479
هناك.

130
00:06:04,480 --> 00:06:05,639
أنا آسف جدا يا شباب.

131
00:06:05,640 --> 00:06:07,159
لا بأس.
أنت فقط تقوم بعملك.

132
00:06:07,160 --> 00:06:09,999
سنكون ممتنين للغاية
إذا لم تتذكرنا هكذا.

133
00:06:10,000 --> 00:06:11,839
إنه عار.
لقد نشأت على الدب الكبير.

134
00:06:11,840 --> 00:06:14,039
أعتقد أننا جميعا كنا هنا.
حذرا!

135
00:06:14,040 --> 00:06:15,399
هذا هو رمز الطفولة المحبوب.

136
00:06:15,400 --> 00:06:16,879
لو كان شيئا
بخلاف العنصرية،

137
00:06:16,880 --> 00:06:18,799
أعتقد أنك ربما
سيكون على ما يرام.

138
00:06:18,800 --> 00:06:21,399
إنهم صارمون حقًا
على ذلك هنا، للأسف.

139
00:06:21,400 --> 00:06:22,719
أنا أيضاً.

140
00:06:22,720 --> 00:06:24,679
لأنني لم أفعل ذلك في الواقع
التراجع عن أي شيء عنصري.

141
00:06:24,680 --> 00:06:26,199
كان في الواقع حول
حرية التعبير.

142
00:06:26,200 --> 00:06:28,479
ولحسن الحظ، لا يزال هناك
بعض المكتبات في هذه المدينة

143
00:06:28,480 --> 00:06:31,599
أن نفهم
هذا التمييز الحاسم.

144
00:06:31,600 --> 00:06:33,920
آسف جدا.
الوداع.

145
00:06:34,960 --> 00:06:36,640
طفولتي كانت كذبة

146
00:06:40,120 --> 00:06:42,039
كيف تصف هذا الخط؟

147
00:06:42,040 --> 00:06:44,079
أعني، على أقل تقدير،
يجب أن أقول الجرمانية.

148
00:06:44,080 --> 00:06:46,279
بصراحة، يجعلني أفكر
من نيويورك تايمز.

149
00:06:46,280 --> 00:06:48,039
نعم. أنت لا تعتقد أن لديها
ايحاءات العنصرية ؟

150
00:06:48,040 --> 00:06:50,159
لا، الكثير من الأوراق تستخدمه.

151
00:06:50,160 --> 00:06:53,119
ديلي تلغراف,
وهم ليسوا...أم...

152
00:06:53,120 --> 00:06:55,000
دعنا فقط نحضر الأشياء بالداخل.

153
00:07:13,640 --> 00:07:17,319
جوليان، هناك الكثير
من نسخ كفاحي.

154
00:07:17,320 --> 00:07:20,279
حسنا، حسنا،
إنها وثيقة تاريخية.

155
00:07:20,280 --> 00:07:21,679
الكثير من المكتبات لديها ذلك.
أوه نعم؟

156
00:07:21,680 --> 00:07:23,839
في نافذة العرض،
باللغة الألمانية الأصلية؟

157
00:07:23,840 --> 00:07:25,080
حقًا؟

158
00:07:26,760 --> 00:07:28,719
مهلا، أنتما الاثنان.
يا.

159
00:07:28,720 --> 00:07:31,680
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء،
مثل الشاي أو القهوة؟

160
00:07:32,720 --> 00:07:33,799
كلاهما: اه...

161
00:07:33,800 --> 00:07:35,959
أوه، القهوة ستكون رائعة.
نعم، القهوة ستكون رائعة.

162
00:07:35,960 --> 00:07:37,479
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

163
00:07:37,480 --> 00:07:39,999
أرغب في تناول الشاي، لكن، أم...
نعم، ليست قوية جدا.

164
00:07:40,000 --> 00:07:41,599
نعم. فقط أظهر لها الحقيبة.

165
00:07:41,600 --> 00:07:42,719
أظهرها الحقيبة.

166
00:07:42,720 --> 00:07:44,240
نعم. سهل للغاية.

167
00:07:45,400 --> 00:07:47,959
(همسات) جوليان. جوليان.

168
00:07:47,960 --> 00:07:49,319
هل رأيت مفاصلهم؟

169
00:07:49,320 --> 00:07:50,999
نعم. "سباق الكراهية".
وأنت تعرف ماذا؟ أنا أيضاً.

170
00:07:51,000 --> 00:07:53,559
إنه بناء اجتماعي.
مثيرة للانقسام للغاية.

171
00:07:53,560 --> 00:07:55,279
جوليان.

172
00:07:55,280 --> 00:07:56,639
كلاهما: كراهية العرق.

173
00:07:56,640 --> 00:07:58,119
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.
نحن بحاجة للذهاب.

174
00:07:58,120 --> 00:07:59,479
ماذا سنفعل
مع الكتب؟

175
00:07:59,480 --> 00:08:01,319
ننسى الكتب. لقد رحلوا.
لقد رحلوا.

176
00:08:01,320 --> 00:08:02,599
لن أترك الدب الكبير هنا.

177
00:08:02,600 --> 00:08:04,280
يبدو وكأنه يشيد بهتلر.

178
00:08:06,880 --> 00:08:08,319
لا، جوليان، انتظر.

179
00:08:08,320 --> 00:08:11,079
إذن، منذ متى كنا
على الموقع؟

180
00:08:11,080 --> 00:08:12,799
لا أعرف. بضع ساعات.
نعم.

181
00:08:12,800 --> 00:08:14,919
ولا أحد هنا،
لذلك ربما لم يره أحد.

182
00:08:14,920 --> 00:08:16,759
نحن بحاجة للحصول عليه إلى أسفل الآن.
يمين.

183
00:08:16,760 --> 00:08:18,599
نعم.
أم...

184
00:08:18,600 --> 00:08:20,679
أودين؟

185
00:08:20,680 --> 00:08:22,119
نعم.

186
00:08:22,120 --> 00:08:23,479
هذا اسم جميل.

187
00:08:23,480 --> 00:08:26,759
أم ما هو
كلمة مرور الواي فاي من فضلك؟

188
00:08:26,760 --> 00:08:29,600
أوه، دريسدن 45.

189
00:08:32,280 --> 00:08:33,600
رأس المال د.

190
00:08:34,920 --> 00:08:36,799
(همسات) حماقة.
حماقة، حماقة، حماقة.

191
00:08:36,800 --> 00:08:38,359
حسنا، أنت تفعل ذلك.

192
00:08:38,360 --> 00:08:40,719
إذا دخل أي شخص، أخبره
لقد تم إلغاؤه، حسنًا؟

193
00:08:40,720 --> 00:08:41,959
نعم. ماذا كنت ستفعل؟

194
00:08:41,960 --> 00:08:43,639
أنا فقط سأذهب
وأقول أنا آسف للغاية.

195
00:08:43,640 --> 00:08:45,559
انها مثل رهيب
نوع من سوء الفهم.

196
00:08:45,560 --> 00:08:46,959
حقًا؟ هل أنت متأكد؟
ربما ينبغي لي...

197
00:08:46,960 --> 00:08:49,119
لا، لا أعتقد...
أعتقد، دعونا نكون صادقين،

198
00:08:49,120 --> 00:08:50,639
لقد حصلت على وجه أقل مواجهة.

199
00:08:50,640 --> 00:08:52,519
ما هو الخطأ في وجهي؟

200
00:08:52,520 --> 00:08:54,959
أنا معجب كبير بوجهك.

201
00:08:54,960 --> 00:08:57,159
أعتقد فقط أن هناك ظروف
فيها وجهك

202
00:08:57,160 --> 00:08:59,119
قد يعتبر...

203
00:08:59,120 --> 00:09:00,399
..punchable.

204
00:09:00,400 --> 00:09:02,559
وأنا أفكر فقط
سيكون لطيفا حقا

205
00:09:02,560 --> 00:09:05,039
إذا تمكنا من القضاء
هذا الاحتمال.

206
00:09:05,040 --> 00:09:07,359
هل تظن أن لدي وجهاً قابلاً للثقب؟
أوه! لا تفعل ذلك!

207
00:09:07,360 --> 00:09:09,239
أنا لا أفعل ذلك!
انا احاول...

208
00:09:09,240 --> 00:09:10,999
أحاول إصلاح بوو بوو الخاص بك

209
00:09:11,000 --> 00:09:14,119
من خلال الدخول في العقلية
من العنصري بخيبة أمل.

210
00:09:14,120 --> 00:09:17,120
هذا صعب حقًا بالنسبة لي.

211
00:09:23,351 --> 00:09:25,439
مرحبًا؟
مرحبًا.

212
00:09:25,440 --> 00:09:28,159
اه الدب الكبير أم العنصرية؟

213
00:09:28,160 --> 00:09:29,839
أنا هنا من أجل التوقيع.

214
00:09:29,840 --> 00:09:31,799
اه عظيم. اه آسف.

215
00:09:31,800 --> 00:09:33,160
أم... لقد تم إلغاؤه.

216
00:09:40,600 --> 00:09:43,359
كما هو الحال في ذلك، لم يعد يحدث.

217
00:09:43,360 --> 00:09:45,560
أوه، حسنا، هذا مخيب للآمال.

218
00:09:47,480 --> 00:09:48,530
نعم.

219
00:09:52,200 --> 00:09:55,279
هل هذه...نسخة من الكتاب؟
نعم. إنها.

220
00:09:55,280 --> 00:09:56,679
أم، انظر، سأخبرك بماذا.

221
00:09:56,680 --> 00:09:59,119
اه، اسمحوا لي أن التوقيع على ذلك
لك بسرعة.

222
00:09:59,120 --> 00:10:01,239
ما اسمك؟
أوستن هوجان.

223
00:10:01,240 --> 00:10:02,359
اه، كيف تتهجى أوستن؟

224
00:10:02,360 --> 00:10:05,560
A-U-S-T-I-N.
نعم.

225
00:10:07,120 --> 00:10:08,600
ها نحن ذا.

226
00:10:09,640 --> 00:10:11,159
شكرًا لك.
بوب هو عمك.

227
00:10:11,160 --> 00:10:13,160
عمي يدعى جيم هوجان.

228
00:10:14,160 --> 00:10:15,239
عظيم.

229
00:10:15,240 --> 00:10:18,720
كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك أيضًا التوقيع على هذه.

230
00:10:20,280 --> 00:10:22,359
أوه...
أعني أن هذا خطأنا بالكامل.

231
00:10:22,360 --> 00:10:23,519
كان ينبغي لنا أن نفعل بحثنا.

232
00:10:23,520 --> 00:10:26,439
الأمر فقط أن هذا ليس...
حقا روحنا.

233
00:10:26,440 --> 00:10:29,079
بالطبع. أنا أفهم تماما.

234
00:10:29,080 --> 00:10:31,119
في الحقيقة أعتبره أمراً مقيتاً للغاية،
لنكون صادقين.

235
00:10:31,120 --> 00:10:33,239
نعم. الكثير من الناس يفعلون ذلك.
وأنا أفهم ذلك.

236
00:10:33,240 --> 00:10:35,559
أنا أعرف كل شيء عن
العثور على أشياء مقيتة.

237
00:10:35,560 --> 00:10:37,559
(يضحك)

238
00:10:37,560 --> 00:10:40,319
اه، هل تأخذ السكر
مع الشاي الخاص بك، أو...

239
00:10:40,320 --> 00:10:41,959
هل لديك عسل؟

240
00:10:41,960 --> 00:10:44,359
اعتقدت أنني كنت الوحيد
الذين أحبوا العسل في الشاي.

241
00:10:44,360 --> 00:10:46,319
أوه لا. لا، أنا مهووس بها.

242
00:10:46,320 --> 00:10:49,839
جوليان يناديني أحيانًا بالعسل
لأنني أحب ذلك كثيرا.

243
00:10:49,840 --> 00:10:51,199
معصور على البارد.

244
00:10:51,200 --> 00:10:53,199
أنت قارب الأحلام المطلق.

245
00:10:53,200 --> 00:10:54,640
أنا أعرف.

246
00:11:00,080 --> 00:11:02,839
هناك أيضًا سبب آخر
أنني جئت اليوم.

247
00:11:02,840 --> 00:11:05,799
مم هم؟
أردت أن أقول لك شيئا.

248
00:11:05,800 --> 00:11:09,240
أنا متأكد من أنني ابنك.

249
00:11:17,040 --> 00:11:18,720
أنا ابنك.

250
00:11:23,440 --> 00:11:25,959
نعم. سوف... سأعود حالاً.

251
00:11:25,960 --> 00:11:27,320
نعم.

252
00:11:31,320 --> 00:11:33,919
هذا مفاجئ بعض الشيء.

253
00:11:33,920 --> 00:11:36,319
3G، 4G، 5G -

254
00:11:36,320 --> 00:11:38,679
مثل، أنت لا تعرف
ما يضعونه في الماء.

255
00:11:38,680 --> 00:11:40,359
(همسات) حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
اخرج من الخلف.

256
00:11:40,360 --> 00:11:42,439
نحن بحاجة للخروج من الخلف، الآن.
ما... ماذا يحدث؟

257
00:11:42,440 --> 00:11:44,479
ليس لدينا مخرج خلفي.
هل لديك غرفة الذعر؟

258
00:11:44,480 --> 00:11:45,919
نعم، لقد حصلت على مخبأ خرساني.

259
00:11:45,920 --> 00:11:48,079
عظيم.
هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه ببنادقي.

260
00:11:48,080 --> 00:11:49,319
نعم.
جوليان...

261
00:11:49,320 --> 00:11:50,879
لا أريد الدخول
المخبأ العنصري.

262
00:11:50,880 --> 00:11:53,279
هناك مهووس هناك.
يا للقرف.

263
00:11:53,280 --> 00:11:54,719
رجل تجول للتو في
خارج الشارع،

264
00:11:54,720 --> 00:11:56,199
قال أنه يعتقد أنه ابني.

265
00:11:56,200 --> 00:11:57,719
وهل سألته
لماذا يعتقد أنه ابنك؟

266
00:11:57,720 --> 00:11:58,999
لا.
لماذا لا؟

267
00:11:59,000 --> 00:12:01,279
لأنه مهووس.
ولماذا هو مهووس؟

268
00:12:01,280 --> 00:12:02,760
لأنه يعتقد أنه ابني.

269
00:12:04,360 --> 00:12:06,720
لا، لا، لا، لا، لا.
نعم.

270
00:12:09,440 --> 00:12:10,720
شكرًا لك.

271
00:12:14,720 --> 00:12:16,999
مرحبًا.
اه، مرحبا.

272
00:12:17,000 --> 00:12:18,599
أهلاً.

273
00:12:18,600 --> 00:12:20,799
اسمي انغريد.
أنا زوجة جوليان.

274
00:12:20,800 --> 00:12:23,519
اه، من الجيد مقابلتك.
أنا أوستن هوجان.

275
00:12:23,520 --> 00:12:26,199
أعتقد أنك كذلك
فنان ماهر للغاية.

276
00:12:26,200 --> 00:12:28,599
آه! مدهش. لا يكبر أبدا!

277
00:12:28,600 --> 00:12:31,039
وأعتقد ذلك
لديك ذوق ممتاز يا سيدي.

278
00:12:31,040 --> 00:12:32,079
شكرًا.

279
00:12:32,080 --> 00:12:35,279
الآن، أفهم أنك تؤمن
أن جوليان قد يكون والدك.

280
00:12:35,280 --> 00:12:36,839
هذا صحيح.

281
00:12:36,840 --> 00:12:38,039
اعذرني.

282
00:12:38,040 --> 00:12:40,679
هل لديك أي شيء على
نظرية الاستبدال العظيم؟

283
00:12:40,680 --> 00:12:43,679
أوه، اه، هذا هنا، في الواقع.
أوه، هتاف.

284
00:12:43,680 --> 00:12:46,560
هل يجب أن نفعل هذا في مكان آخر؟
نعم بالتأكيد.

285
00:12:50,160 --> 00:12:51,880
العنصريون أولا.

286
00:12:54,240 --> 00:12:56,719
ها نحن.
لاتيه منزوعة الكافيين مع حليب البندق.

287
00:12:56,720 --> 00:12:58,280
عصير ليمونة واحدة.
شكرًا لك.

288
00:12:59,520 --> 00:13:03,400
أم ... أوستن. اه...
(يتحرك بصوت عال)

289
00:13:04,520 --> 00:13:05,919
أم، ماذا كان ذلك؟

290
00:13:05,920 --> 00:13:07,839
كنت أفعل ذلك فقط
لجعلها مسطحة.

291
00:13:07,840 --> 00:13:09,719
انا افضل ذلك بهذه الطريقة.
يمين. نعم.

292
00:13:09,720 --> 00:13:13,759
ولكنني أعتقد... حسنًا، هناك
من المستحيل أن أكون والدك.

293
00:13:13,760 --> 00:13:19,279
إذن يا أوستن، لماذا تشعر بذلك؟
أن جوليان قد يكون والدك؟

294
00:13:19,280 --> 00:13:21,159
أولا وقبل كل شيء،
لم أذهب إلى أستراليا من قبل.

295
00:13:21,160 --> 00:13:22,799
وأه، بطاقات على الطاولة،

296
00:13:22,800 --> 00:13:24,879
أنا فعلا أجد النساء الأستراليات
مخيفة جدا.

297
00:13:24,880 --> 00:13:27,119
ليست جذابة لهم.
جميع النساء الاستراليات؟

298
00:13:27,120 --> 00:13:28,119
ماذا؟ كايلي؟

299
00:13:28,120 --> 00:13:29,799
حسنا، لا أعتقد
والدته كايلي، أليس كذلك؟

300
00:13:29,800 --> 00:13:31,719
أمي ليست كايلي.
اسمها ميل هوجان.

301
00:13:31,720 --> 00:13:33,079
لم أسمع عنها قط.

302
00:13:33,080 --> 00:13:35,359
عاشت في لندن
لفترة في العشرينات من عمرها.

303
00:13:35,360 --> 00:13:36,919
وقالت إنها قابلتك

304
00:13:36,920 --> 00:13:38,839
بينما كانت
العمل كموظفين انتظار

305
00:13:38,840 --> 00:13:40,919
لشركة تموين خارجية.

306
00:13:40,920 --> 00:13:42,839
لكن يا جوليان، لقد اعتدت على ذلك
افعل ذلك عندما التقينا لأول مرة.

307
00:13:42,840 --> 00:13:45,519
نعم. هذا صحيح.
وقبل فترة من الوقت.

308
00:13:45,520 --> 00:13:50,200
أحضرت صورة لها
منذ ذلك الوقت تقريبًا، هنا.

309
00:13:52,181 --> 00:13:54,919
حسنًا، هل تعرفتها؟

310
00:13:54,920 --> 00:13:58,839
أوستن، أنا...أنا...أنا...
تذكر والدتك.

311
00:13:58,840 --> 00:14:00,639
نعم.
يا إلهي!

312
00:14:00,640 --> 00:14:02,119
ولكن ليس هناك طريقة
يمكن أن أكون والدك.

313
00:14:02,120 --> 00:14:04,719
أعني أنه كان... لقد كان فقط
بضع مرات... العش.

314
00:14:04,720 --> 00:14:06,879
بالتأكيد طفل
يتطلب المزيد من الاستدامة..

315
00:14:06,880 --> 00:14:09,599
آسف - هل تجادل في القرعة
حول كيفية صنع الأطفال؟

316
00:14:09,600 --> 00:14:11,159
أوستن ، أم ...

317
00:14:11,160 --> 00:14:13,879
الأمر هو أن والدتك
أعني، بقدر ما أتذكر،

318
00:14:13,880 --> 00:14:15,520
كان، أم...

319
00:14:16,880 --> 00:14:18,479
.. ليس أفضل مما ينبغي أن يكون.

320
00:14:18,480 --> 00:14:20,479
أوه، جيليان،
من فضلك لا يكون هذا النوع من الرجل

321
00:14:20,480 --> 00:14:22,719
الذي يقول هذا النوع من الشيء أعتقد
كنت أفكر في القول.

322
00:14:22,720 --> 00:14:25,239
لم تكن بدون
انتباه الشباب.

323
00:14:25,240 --> 00:14:27,879
و بدون حكم
أحب وقتا طيبا.

324
00:14:27,880 --> 00:14:30,559
قل أنك وقحة العار
والدة هذا الشاب الفقير.

325
00:14:30,560 --> 00:14:32,679
بدت أمي متأكدة جدًا.

326
00:14:32,680 --> 00:14:34,679
لكني أعتبر نفسي
رجل العلم.

327
00:14:34,680 --> 00:14:35,879
يمين؟ نعم. جيد.

328
00:14:35,880 --> 00:14:38,519
لذلك تساءلت إذا كنت تستطيع ذلك
كن على استعداد لإجراء اختبار الحمض النووي.

329
00:14:38,520 --> 00:14:41,279
نعم. لن أقول المزيد
دون حضور المحامي. تعال.

330
00:14:41,280 --> 00:14:44,479
لذا... آسف، جيليان،
إنه لا يتهمك بالقتل

331
00:14:44,480 --> 00:14:46,159
يجب أن أعتذر لزوجي.

332
00:14:46,160 --> 00:14:49,599
جوليان قلق للغاية
عن ماله.

333
00:14:49,600 --> 00:14:51,559
أموالنا! لا، أنا لست كذلك.

334
00:14:51,560 --> 00:14:53,079
أوه، كان ينبغي لي أن أوضح هذا.

335
00:14:53,080 --> 00:14:55,839
أنا لست مهتما بالمال
أو أي شيء من هذا القبيل.

336
00:14:55,840 --> 00:14:57,399
كما ترى، أنا في مهمة

337
00:14:57,400 --> 00:15:00,000
لفهم من أنا
ومن أين أتيت.

338
00:15:02,840 --> 00:15:04,840
نعم. نعم.

339
00:15:05,960 --> 00:15:07,759
أفترض أنه يمكنني إجراء اختبار الحمض النووي.

340
00:15:07,760 --> 00:15:09,519
عظيم.

341
00:15:09,520 --> 00:15:11,799
ماذا الآن؟
هل هذه مشكلة؟

342
00:15:11,800 --> 00:15:13,759
رقم فقط، أم...

343
00:15:13,760 --> 00:15:15,719
أعني، أنا... (تلعثم)

344
00:15:15,720 --> 00:15:17,919
اعتقدت أنه سيكون في
بضعة أسابيع أو شيء من هذا.

345
00:15:17,920 --> 00:15:19,599
أم...

346
00:15:19,600 --> 00:15:22,199
سأحتاج إليك
املأ هذا حتى السطر.

347
00:15:22,200 --> 00:15:24,199
بماذا؟

348
00:15:24,200 --> 00:15:25,280
اللعاب.

349
00:15:26,280 --> 00:15:28,440
نعم. جيد.
أوستن...

350
00:15:29,520 --> 00:15:31,239
كم عمرك؟

351
00:15:31,240 --> 00:15:33,359
28 سنة وشهرين.

352
00:15:33,360 --> 00:15:37,519
28 سنة وشهرين
زائد تسعة...

353
00:15:37,520 --> 00:15:39,719
نعم، قبل أن نلتقي.
لا.

354
00:15:39,720 --> 00:15:41,839
لا، هذا ليس صحيحا تماما.

355
00:15:41,840 --> 00:15:44,439
نعم إنه كذلك. آسف. اللعاب لديه
فجأة ذهب من فمي.

356
00:15:44,440 --> 00:15:49,919
لا، لأننا كنا معًا
لمدة 29 عاما، وقليلا.

357
00:15:49,920 --> 00:15:51,760
اه صحيح.

358
00:15:53,640 --> 00:15:55,400
أوستن، لا أعتقد أنك 30؟

359
00:15:56,160 --> 00:15:58,879
أنا آسف جدا. هل تعذرني؟

360
00:15:58,880 --> 00:16:00,120
بالتأكيد.

361
00:16:10,000 --> 00:16:11,880
سأعود حالا.
بالتأكيد.

362
00:16:11,881 --> 00:16:15,599
إلى أين أنت ذاهب؟
العودة إلى الفندق.

363
00:16:15,600 --> 00:16:17,559
لا سيما
أريد أن أراك، أن نكون صادقين.

364
00:16:17,560 --> 00:16:19,159
لماذا؟
لأنه كان لديك علاقة غرامية!

365
00:16:19,160 --> 00:16:20,879
صه! قد نصاب بالصدمة.

366
00:16:20,880 --> 00:16:22,199
لن نفعل ذلك
الحصول على بابد، جوليان.

367
00:16:22,200 --> 00:16:23,559
لا أحد يعرف
ماذا بحق الجحيم نبدو.

368
00:16:23,560 --> 00:16:25,759
على أية حال، لم يكن لدي علاقة غرامية!
أنت تبالغ في رد فعلك بشكل كبير.

369
00:16:25,760 --> 00:16:28,879
أوه، أنا؟ لأن 28 سنة
ومنذ 11 شهرًا، جوليان،

370
00:16:28,880 --> 00:16:30,519
كنا معا.

371
00:16:30,520 --> 00:16:32,719
إذا نمت مع هذه المرأة...
حسنًا، لقد قلت للتو أنك فعلت ذلك.

372
00:16:32,720 --> 00:16:34,999
نعم. إذا أو عندما كنت أنام مع...
حسنًا، إنه "متى"، أليس كذلك؟

373
00:16:35,000 --> 00:16:36,799
على ما يرام! عندما كنت أنام مع هذا
امرأة، أنا وأنت..

374
00:16:36,800 --> 00:16:38,679
لقد كنا معًا لمدة شهرين.

375
00:16:38,680 --> 00:16:40,359
تحدث عن الوعاء
استدعاء الغلاية باللون الأسود.

376
00:16:40,360 --> 00:16:43,130
كان لديك شيء مع
ذلك الدبلوماسي من مجموعة كتابك.

377
00:16:43,880 --> 00:16:45,759
مع ويندهام؟
نعم.

378
00:16:45,760 --> 00:16:47,799
هل أنت جاد؟
نعم.

379
00:16:47,800 --> 00:16:50,039
كان ويندهام يبلغ من العمر 92 عامًا!

380
00:16:50,040 --> 00:16:52,319
لم يكن لديه الانتصاب
منذ أن كان جون ميجور في السلطة.

381
00:16:52,320 --> 00:16:54,279
ربما كذلك، ولكن...
آه، كيف تعرف ذلك؟

382
00:16:54,280 --> 00:16:58,319
حسنًا، لأنني اعتدت أن أعطيه
مصعد من وإلى مجموعة الكتب.

383
00:16:58,320 --> 00:16:59,959
أوه. ونعم، حسنًا.

384
00:16:59,960 --> 00:17:03,119
لذا، ذات مرة، أخذته
إلى موعد الطبيب،

385
00:17:03,120 --> 00:17:04,959
ولم أحضره إلى المنزل مرة أخرى

386
00:17:04,960 --> 00:17:06,919
لأن هذا هو المكان الذي مات فيه!

387
00:17:06,920 --> 00:17:10,239
أنظر، هل يمكننا أن نوقف هذا فحسب،
لهذا اليوم فقط؟

388
00:17:10,240 --> 00:17:11,999
لدينا الكثير مما يحدث.

389
00:17:12,000 --> 00:17:14,519
هل حصلنا على الكثير مما يحدث، جوليان،

390
00:17:14,520 --> 00:17:16,520
أو هل أنت؟

391
00:17:26,811 --> 00:17:31,079
اسمع، اه، أنا ذاهب ل
يجب أن تتخذ خطوة،

392
00:17:31,080 --> 00:17:34,719
لكنها كانت لطيفة حقًا
لمقابلتك، أوستن.

393
00:17:34,720 --> 00:17:36,519
و أم ...

394
00:17:36,520 --> 00:17:38,959
نعم، المشروبات على حسابي.

395
00:17:38,960 --> 00:17:40,639
ضع محفظتك بعيدا.

396
00:17:40,640 --> 00:17:42,399
لم أحضر محفظتي.

397
00:17:42,400 --> 00:17:44,599
يمين. نعم. نعم، حسنا، أنا لا أمانع
الرش.

398
00:17:44,600 --> 00:17:46,240
ماذا تقصد ، الرش؟

399
00:17:46,241 --> 00:17:48,879
حسنًا، "ضع محفظتك جانبًا"
هو مصطلح بريطاني

400
00:17:48,880 --> 00:17:50,399
وهذا يعني أن الشخص الآخر سوف يدفع.

401
00:17:50,400 --> 00:17:53,719
و "الرش"
هو مصطلح بريطاني يعني...

402
00:17:53,720 --> 00:17:55,799
..إنها مكلفة حقا.

403
00:17:55,800 --> 00:17:57,720
الرش.

404
00:17:58,920 --> 00:18:01,519
شكرًا لك. هذا مفيد للغاية.

405
00:18:01,520 --> 00:18:03,519
ربما نستطيع
نلتقي مرة أخرى غدا؟

406
00:18:03,520 --> 00:18:05,799
اه حسنا...
سنكون في سيدني غدا.

407
00:18:05,800 --> 00:18:07,119
وماذا عن اليوم الذي بعد ذلك؟

408
00:18:07,120 --> 00:18:08,879
ملبورن؟
وماذا عن اليوم الذي بعد ذلك؟

409
00:18:08,880 --> 00:18:10,439
اديلايد.
يوم بعد ذلك؟

410
00:18:10,440 --> 00:18:11,879
النقطة هي،
نحن نسافر من خلال

411
00:18:11,880 --> 00:18:14,519
سلسلة من المدن الأسترالية،
وبعد ذلك سنعود إلى المنزل.

412
00:18:14,520 --> 00:18:18,159
حسنًا، لقد استعدت
نسخة مطبوعة لك.

413
00:18:18,160 --> 00:18:19,959
أنه يحتوي على بعض
معلومات عني،

414
00:18:19,960 --> 00:18:21,920
بما في ذلك تفاصيل الاتصال الخاصة بي.

415
00:18:23,640 --> 00:18:26,960
عندما يكون لديك بعض وقت الفراغ،
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف.

416
00:18:28,000 --> 00:18:29,240
أم...

417
00:18:30,600 --> 00:18:32,599
حسنًا، سأكون في المملكة المتحدة.

418
00:18:32,600 --> 00:18:34,770
لقد أردت دائما أن
زيارة بريطانيا العظمى.

419
00:18:37,000 --> 00:18:38,639
انظر...

420
00:18:38,640 --> 00:18:40,520
أوستن ، أم ...

421
00:18:40,521 --> 00:18:43,879
أنا لا أريدك
الحصول على فكرة خاطئة هنا.

422
00:18:43,880 --> 00:18:45,799
كيف تعني هذا؟

423
00:18:45,800 --> 00:18:49,119
لدينا حياة منفصلة تماما.
نحن... لا نعرف بعضنا البعض.

424
00:18:49,120 --> 00:18:50,679
ليس بعد، نحن لا نفعل ذلك.

425
00:18:50,680 --> 00:18:52,879
نعم، لكن ما أحاول قوله هو،

426
00:18:52,880 --> 00:18:55,480
حتى لو كنت كذلك
والدك البيولوجي...

427
00:18:56,680 --> 00:18:59,450
..أن ذلك لا يعني أي شيء.
وهذا لا يعني والدك.

428
00:19:00,720 --> 00:19:03,199
والدك هنا في أستراليا،
هذا هو والدك الحقيقي.

429
00:19:03,200 --> 00:19:05,520
ليس لدي أب
هنا في أستراليا.

430
00:19:05,791 --> 00:19:07,839
يمين.

431
00:19:07,840 --> 00:19:09,519
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
ذكرت هذا سابقا ,

432
00:19:09,520 --> 00:19:11,920
لكني في طيف التوحد.

433
00:19:13,200 --> 00:19:14,319
من المنطقي.

434
00:19:14,320 --> 00:19:16,719
لذلك أعتذر
عن أي خطأ قد ارتكبته.

435
00:19:16,720 --> 00:19:18,479
أنت لم ترتكب أي خطأ.

436
00:19:18,480 --> 00:19:21,279
شكرا لك على عصير الليمون.

437
00:19:21,280 --> 00:19:23,000
نعم. أم...

438
00:19:24,800 --> 00:19:26,440
أم...

439
00:19:27,720 --> 00:19:29,959
شيء للطريق؟ أم...

440
00:19:29,960 --> 00:19:31,559
شريط الجرانولا؟ تفاحة؟

441
00:19:31,560 --> 00:19:33,640
أنا بخير. شكرًا لك.
نعم.

442
00:19:34,800 --> 00:19:36,839
سأحصل عليه.

443
00:19:36,840 --> 00:19:38,800
اه مرحبا. اه، هل يمكنني الحصول على الشيك؟

444
00:20:24,920 --> 00:20:27,439
أهلاً. يا. مرحبًا؟

445
00:20:27,440 --> 00:20:29,239
لا، مرحبا. مرحبًا مونيكا.

446
00:20:29,240 --> 00:20:31,159
إنها إنغريد هارتسوود هنا.

447
00:20:31,160 --> 00:20:34,159
بخصوص لدينا ، أم ،
مكالمتنا هذا الصباح.

448
00:20:34,160 --> 00:20:35,919
أم نعم.
لا أعرف ما هو الوقت هناك.

449
00:20:35,920 --> 00:20:37,999
أم، أنا في الواقع لا أعرف
ما هو الوقت هنا.

450
00:20:38,000 --> 00:20:39,759
لقد كان قليلا من يوم.

451
00:20:39,760 --> 00:20:40,999
كما أنني سيئ في الرياضيات،

452
00:20:41,000 --> 00:20:42,759
لكنك لم تجب
لذلك ربما يكون هذا جيدًا.

453
00:20:42,760 --> 00:20:44,039
آسف. أنا أتذمر.

454
00:20:44,040 --> 00:20:46,119
أنا فقط... نعم، أردت ذلك
ترك رسالة

455
00:20:46,120 --> 00:20:48,119
قبل أنا، أم...

456
00:20:48,120 --> 00:20:51,159
..شككت في نفسي لأقول ذلك

457
00:20:51,160 --> 00:20:55,039
أحب أن تقدم لي
لبعض المؤلفين الآخرين.

458
00:20:55,040 --> 00:20:56,559
أم، كثيرًا، في الواقع،

459
00:20:56,560 --> 00:20:58,479
أعتقد أنني سأسأل هايدي
أن يكون لديك تفكير أيضًا.

460
00:20:58,480 --> 00:21:01,639
أم، نعم، أنا V-V-V-V-V
متحمس لذلك.

461
00:21:01,640 --> 00:21:04,479
لذا، أم... نعم. لا تكن غريبا.

462
00:21:04,480 --> 00:21:06,799
نعم؟ أم آسف.
هذه رسالة. أنت لست هناك.

463
00:21:06,800 --> 00:21:09,280
أم، ولكن، نعم، سوف نتحدث قريبا. الوداع.

464
00:21:13,920 --> 00:21:16,999
المرأة: أوستن، كيف سارت الأمور؟

465
00:21:17,000 --> 00:21:18,799
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

466
00:21:18,800 --> 00:21:21,079
ماذا، هل هذا لأنه لم يحدث
اذهب كيف كنت تأمل أن يحدث ذلك؟

467
00:21:21,080 --> 00:21:23,519
لا أستطيع الإجابة على ذلك
دون الحديث عن ذلك.

468
00:21:23,520 --> 00:21:25,599
انا ذاهب الى مسكني.

469
00:21:25,600 --> 00:21:27,959
لا تقلق يا حبي.

470
00:21:27,960 --> 00:21:29,759
لقاء والدك لأول مرة

471
00:21:29,760 --> 00:21:31,800
هو دائمًا يوم صعب في المكتب.

472
00:21:33,480 --> 00:21:35,559
علاوة على ذلك، ...

473
00:21:35,560 --> 00:21:37,719
يعتقد ..guy على الأرجح
إنها الاستيلاء على النقود.

474
00:21:37,720 --> 00:21:38,719
ماذا؟

475
00:21:38,720 --> 00:21:41,639
حسنا، لقد قمت بتربية هذا الصبي
لوحدك،

476
00:21:41,640 --> 00:21:44,759
لذا فهو مدين لك بدفعات متأخرة،
باهتمام.

477
00:21:44,760 --> 00:21:47,759
أنا لا أريد ماله.
حقًا؟

478
00:21:47,760 --> 00:21:51,519
أعني أنه هو
مؤلف كتب أطفال مشهور،

479
00:21:51,520 --> 00:21:53,359
وليس لدينا حوض سباحة.

480
00:21:53,360 --> 00:21:56,399
أوه، مرحبا. مرحبًا جوليان. كيف حالك؟
أين إنغريد؟

481
00:21:56,400 --> 00:21:57,799
أوه، إنها، أم...

482
00:21:57,800 --> 00:21:59,719
إنها، اه، إنها فقط
برزت للحظة.

483
00:21:59,720 --> 00:22:01,599
أوه، صحيح. لن أفعل ذلك
فاز حول الأدغال.

484
00:22:01,600 --> 00:22:02,999
إنها أخبار سيئة للغاية.

485
00:22:03,000 --> 00:22:04,519
(تنهدات) حسنًا. نعم.

486
00:22:04,520 --> 00:22:05,839
انظر، أنا آسف. على حد علمنا،

487
00:22:05,840 --> 00:22:07,319
لقد كان مجرد شيء آخر
مكتبة مستقلة.

488
00:22:07,320 --> 00:22:08,799
ماذا كان؟
لا شئ.

489
00:22:08,800 --> 00:22:10,319
اه، آسف، أنت تتحدث.

490
00:22:10,320 --> 00:22:12,399
حسنًا، هناك، أم...
أوه، راسل!

491
00:22:12,400 --> 00:22:14,079
نعم. هناك شخص ما
الذي أريدك أن تقابله.

492
00:22:14,080 --> 00:22:15,479
هذا اه هذا راسل.

493
00:22:15,480 --> 00:22:17,119
إنه من شركة Superb PR. راسل.

494
00:22:17,120 --> 00:22:18,999
اه جوليان. جميل أن ألتقي بكم.

495
00:22:19,000 --> 00:22:21,239
لقد نشأت في Big Bear، أليس كذلك؟

496
00:22:21,240 --> 00:22:22,519
راسل تبدو باهظة الثمن.

497
00:22:22,520 --> 00:22:25,159
نعم هو كذلك، لكنه كذلك
عبقري في العلاقات العامة، أليس كذلك يا راسل؟

498
00:22:25,160 --> 00:22:26,519
لقد تعامل مع تلك الحادثة

499
00:22:26,520 --> 00:22:28,999
مع هاري ستايلز والنخاع،
أليس كذلك؟ (يضحك)

500
00:22:29,000 --> 00:22:30,439
حسنا، ماذا كان ذلك؟

501
00:22:30,440 --> 00:22:31,439
بالضبط.

502
00:22:31,440 --> 00:22:34,759
الآن يا جوليان، أولاً وقبل كل شيء، نحتاج
للقيام قليلا من مكافحة الحرائق.

503
00:22:34,760 --> 00:22:37,959
ثم ننتقل إلى إعادة التأهيل
سمعتك، على المدى الطويل.

504
00:22:37,960 --> 00:22:39,999
الآن سنبدأ
اخراج بيان.

505
00:22:40,000 --> 00:22:41,839
أوه نعم.
لقد كنت أفكر في هذا.

506
00:22:41,840 --> 00:22:46,279
أم، أعتقد أننا نقف بحزم ونقول،
عاصفة في فنجان شاي، هل تعلم؟

507
00:22:46,280 --> 00:22:48,599
لم أكن أعلم أن الرجل عنصري
استنكر كل تلك الأشياء،

508
00:22:48,600 --> 00:22:51,399
ولكن لا يزال يعتقد أنه قدم نقطة عادلة
حول حرية التعبير.

509
00:22:51,400 --> 00:22:52,639
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

510
00:22:52,640 --> 00:22:54,679
ثم خذ كل أموالك
من البنك، قم بتقطيعه،

511
00:22:54,680 --> 00:22:57,039
ولها نار باهظة الثمن.

512
00:22:57,040 --> 00:22:58,399
هل تعتقد أنها فكرة سيئة؟

513
00:22:58,400 --> 00:22:59,719
أعتقد أننا نريد ذلك
نهاية العاصفة بسرعة

514
00:22:59,720 --> 00:23:01,039
لا تحويله إلى حجة.

515
00:23:01,040 --> 00:23:02,879
اعتذار بسيط، مع تقريبه

516
00:23:02,880 --> 00:23:06,279
شيء عن كيف حالك
ملتزم بتثقيف نفسك.

517
00:23:06,280 --> 00:23:08,079
أوه، بخير.
حسنًا، عظيم.

518
00:23:08,080 --> 00:23:10,199
الآن، ماذا عن الأصدقاء السود
في الصناعة

519
00:23:10,200 --> 00:23:13,199
من قد يكون على استعداد
لتغريد شيء داعم؟

520
00:23:13,200 --> 00:23:16,200
همم. نعم. أصدقاء السود. أم...

521
00:23:16,201 --> 00:23:19,639
أنا مجرد نوع من
المسح من خلال كل منهم،

522
00:23:19,640 --> 00:23:21,119
تحاول اختيار الحق.

523
00:23:21,120 --> 00:23:23,199
هل تريد ذلك
تعود لي على ذلك؟

524
00:23:23,200 --> 00:23:24,559
نعم من فضلك. نعم نعم.
عظيم.

525
00:23:24,560 --> 00:23:27,559
الآن، من حيث إعادة التأهيل
صورتك، على المدى الطويل،

526
00:23:27,560 --> 00:23:30,119
أعتقد أننا نريد الخروج
بعض القصص الإيجابية

527
00:23:30,120 --> 00:23:31,679
مثل عملك الخيري

528
00:23:31,680 --> 00:23:33,679
العمل الخيري. نعم نعم.

529
00:23:33,680 --> 00:23:35,279
من هي جمعياتكم الخيرية؟

530
00:23:35,280 --> 00:23:37,359
حسنًا، لقد أرسلت رسالة نصية إلى اليونيسيف،

531
00:23:37,360 --> 00:23:40,719
خلال يونغ آدم على Film4،
قبل عيد الميلاد مباشرة.

532
00:23:40,720 --> 00:23:43,479
لماذا لا أقوم بصياغة شيء ما
ويمكنك التحقق من ذلك؟

533
00:23:43,480 --> 00:23:45,079
نعم، هذا يبدو جيدا. نعم.
عظيم.

534
00:23:45,080 --> 00:23:48,079
أوه، بالمناسبة، اه،
جاكسون تلقى رسالة بالبريد الإلكتروني

535
00:23:48,080 --> 00:23:49,839
جاكسون!
الرجل: قادم!

536
00:23:49,840 --> 00:23:52,799
نعم، اه، ربما يكون مجرد
واحد لملف المجانين،

537
00:23:52,800 --> 00:23:56,439
لكنه من امرأة
من تقول أن ابنها

538
00:23:56,440 --> 00:23:57,919
من هو... مم!

539
00:23:57,920 --> 00:24:00,319
أوه. إذن ابنك
قادم للتوقيع.

540
00:24:00,320 --> 00:24:02,959
اه، نعم، لقد التقيت به.
لقد كان اليوم تماما.

541
00:24:02,960 --> 00:24:04,839
أوه، أنت بخير؟
حسنا، ليس حقا. لا.

542
00:24:04,840 --> 00:24:07,599
أعني أن هذا الرجل ظهر،
قائلا انه ابني.

543
00:24:07,600 --> 00:24:10,039
إنغريد غاضبة لأنها كانت كذلك
عندما كنا نتواعد لأول مرة.

544
00:24:10,040 --> 00:24:12,679
ومن ثم، لتغطية كل ذلك،
أخبرني أنه مصاب بالتوحد.

545
00:24:12,680 --> 00:24:15,919
أنا آسف.
هل قلت أن الرجل مصاب بالتوحد؟

546
00:24:15,920 --> 00:24:17,879
نعم. نعم.

547
00:24:17,880 --> 00:24:19,359
يمكن أن يكون ذلك
قصة جيدة.

548
00:24:19,360 --> 00:24:20,519
كيف تعني هذا؟

549
00:24:20,520 --> 00:24:22,519
يعني مشهور
مؤلف كتاب الأطفال،

550
00:24:22,520 --> 00:24:24,999
الابن الذي لم يعرف أنه لديه
تعقب والده.

551
00:24:25,000 --> 00:24:26,439
ابن التوحد.

552
00:24:26,440 --> 00:24:28,199
يقضون بعض الوقت معًا.

553
00:24:28,200 --> 00:24:30,479
أبي يستمر
رحلة الفهم،

554
00:24:30,480 --> 00:24:32,799
تحول إيجابي.

555
00:24:32,800 --> 00:24:35,359
يمكن أن يكون هناك كتاب فيه.
يمكن أن يكون فيلم وثائقي.

556
00:24:35,360 --> 00:24:37,760
نعم، أنا أحب ذلك.
أنا أحبه.

557
00:24:43,240 --> 00:24:46,399
(حلقات الخط)

558
00:24:46,400 --> 00:24:48,199
المرأة: مرحبا.
أوه، مرحبا.

559
00:24:48,200 --> 00:24:51,359
اه... هل لي أن أتكلم
مع أوستن، من فضلك؟

560
00:24:51,360 --> 00:24:53,120
هل هذا جوليان؟

561
00:24:54,400 --> 00:24:57,039
هل هذا ميل؟

562
00:24:57,040 --> 00:24:58,439
نعم.
الخير لي.

563
00:24:58,440 --> 00:25:01,200
أنت لم تتغير قليلا،
اه بصوت عالي

564
00:25:02,080 --> 00:25:03,759
كيف كان حالك؟

565
00:25:03,760 --> 00:25:06,800
أم... جيد. نعم.

566
00:25:08,760 --> 00:25:10,679
لا يزال في بالأزرار؟

567
00:25:10,680 --> 00:25:11,959
رقم ليس حقا.

568
00:25:11,960 --> 00:25:13,919
رقم صحيح. اه...

569
00:25:13,920 --> 00:25:16,919
هل من الممكن أن...
للتحدث مع أوستن؟

570
00:25:16,920 --> 00:25:18,679
حسنا، مجرد ثانية.

571
00:25:18,680 --> 00:25:20,959
أوستن؟
نعم أمي؟

572
00:25:20,960 --> 00:25:22,559
إنها أم...جوليان.

573
00:25:22,560 --> 00:25:23,960
أوه!

574
00:25:27,480 --> 00:25:29,399
مرحبًا؟
أوستن، أنظر، أنا...

575
00:25:29,400 --> 00:25:32,039
أنا آسف جدا بشأن اليوم.

576
00:25:32,040 --> 00:25:35,079
الحقيقة الصادقة هي أنك نوعًا ما
فاجأني قليلا.

577
00:25:35,080 --> 00:25:37,559
هذا... لا بأس.
أستطيع أن أفهم ذلك.

578
00:25:37,560 --> 00:25:40,919
أعني أنه كان لدي الوقت لذلك
الاستعداد نفسيا لاجتماعنا ،

579
00:25:40,920 --> 00:25:42,719
لكنك لم تكن كذلك حقًا
قادر على فعل ذلك.

580
00:25:42,720 --> 00:25:45,079
يمين! نعم. أعني،
لقد كانت مجرد صدمة.

581
00:25:45,080 --> 00:25:48,119
لكن أقصد بالطبع
أريد أن أراك مرة أخرى.

582
00:25:48,120 --> 00:25:52,679
أم، نحن لا نسافر في الواقع
إلى سيدني مساء الغد،

583
00:25:52,680 --> 00:25:56,399
لذلك ربما، لا أعرف،
يمكننا...

584
00:25:56,400 --> 00:25:58,079
..grab بعض الغداء غدا.

585
00:25:58,080 --> 00:26:00,559
ماذا تقصد -
تناول الغداء معا؟

586
00:26:00,560 --> 00:26:01,959
نعم. نعم.

587
00:26:01,960 --> 00:26:04,399
أنا حقا أحب ذلك.
شكرا لك، السيد هارتسوود.

588
00:26:04,400 --> 00:26:07,720
أوه، من فضلك. "السيد هارتسوود"...
فقط اتصل بي، أم...

589
00:26:20,400 --> 00:26:22,599
مجرد مكالمة من ميل.
هذه والدة أوستن.

590
00:26:22,600 --> 00:26:24,159
اقترحت الغداء.

591
00:26:24,160 --> 00:26:26,319
ميل! أنت لا تبدو أكبر بيوم واحد.

592
00:26:26,320 --> 00:26:29,319
هذه زوجتي الرائعة، إنغريد،

593
00:26:29,320 --> 00:26:30,999
ومن لا ينظر يوما..

594
00:26:31,000 --> 00:26:32,239
جوليان، أسقطه.

595
00:26:32,240 --> 00:26:35,119
أعتذر عن عائلتي.
إنه نوع من المحرج.

596
00:26:35,120 --> 00:26:37,599
أنا فقط أحاول كسر الجليد.

597
00:26:37,600 --> 00:26:39,159
لماذا فعلت
أمارس الجنس مع والدتي؟

598
00:26:39,160 --> 00:26:40,439
(السعال)

599
00:26:40,440 --> 00:26:43,079
هل كان لديك
تم فحص البروستاتا لديك، جوليان؟

600
00:26:43,080 --> 00:26:45,999
أشعر نوعًا ما
أقوم بفحصه الآن.

601
00:26:46,000 --> 00:26:47,999
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

602
00:26:48,000 --> 00:26:50,049
حقوق الطبع والنشر
هيئة الإذاعة الأسترالية

603
00:26:50,050 --> 00:26:54,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0